-
1 явка обязательна
ngener. présence indispensable -
2 необходим для
•Consideration of the ordered array of atoms or ions is basic to an understanding of the results.
•Complex numbers are necessary to the mathematical treatment.
•Artificial ventilation is required to maintain a normal atmosphere.
•The presence of an inert strand is requisite for these processes.
•Considerations of phase equilibria are essential to (or necessary for) an understanding of any mass-transfer process.
•Calcium is also essential in many biological functions of the vertebrates.
•Carbon dioxide is essential to synthesis.
•Minute in amount but indispensable for life are the hormones and vitamins.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходим для
-
3 явка обязательна
présence f indispensable -
4 явка
ж.1) comparution f ( в суд)я́вка обяза́тельна — présence f indispensable
я́вка с пови́нной — autodénonciation f
2) ( конспиративное место встречи) lieu m de réunions clandestines, planque f, permanence f clandestine* * *n1) gener. (rendez-vous de) repêchage, planque (конспиративное место встречи)2) law. comparution (в суд, к следователю)
См. также в других словарях:
indispensable party — see party 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. indispensable party … Law dictionary
présence — [ prezɑ̃s ] n. f. • 1172; lat. præsentia A ♦ (Personnes) 1 ♦ Le fait d être dans le lieu dont on parle. La présence de qqn, dans, à, chez... Fuir, éviter la présence de qqn, le fuir. Prouver sa présence en un lieu (⇒ alibi) . « Tant de plaisir… … Encyclopédie Universelle
Indispensable party — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
indispensable parties — One without whose presence no adequate judgment can be entered determining rights of parties before a court. Insurance Co. of North America v. Allied Crude Vegetable Oil Refining Corp., 89 N.J.Super. 518, 215 A.2d 579, 588. Those who have such an … Black's law dictionary
indispensable parties — One without whose presence no adequate judgment can be entered determining rights of parties before a court. Insurance Co. of North America v. Allied Crude Vegetable Oil Refining Corp., 89 N.J.Super. 518, 215 A.2d 579, 588. Those who have such an … Black's law dictionary
Pediatrie — Pédiatrie Enfant lors d un examen (polysomnogramme) … Wikipédia en Français
Pédiatre — Pédiatrie Enfant lors d un examen (polysomnogramme) … Wikipédia en Français
Pédiatrique — Pédiatrie Enfant lors d un examen (polysomnogramme) … Wikipédia en Français
Régularité maçonnique — Depuis ses origines, la franc maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime[1] », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal »,… … Wikipédia en Français
Franc-maçonnerie régulière — Régularité maçonnique Depuis ses origines, la franc maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime »[1], le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte… … Wikipédia en Français
Landmark — Régularité maçonnique Depuis ses origines, la franc maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime »[1], le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte… … Wikipédia en Français
